Na endlich ist der Frühling ausgebrochen. Manche hat zwar noch die so genannte Frühjahrsmüdigkeit, die sich nahtlos an den Winterschlaf anschließt, im Griff, andere sind aber vor Tatendurst nicht zurückzuhalten. So auch meine Frau, die ich über alles liebe. Sie unternimmt um diese Zeit, z.B. zu Ostern, wo ja Pädagogen aus Mangel an Schülern zwangsläufig in der Schule auch nicht viel zu tun haben, gerne Kurzreisen zu diversen europäischen oder auch nichteuropäischen Metropolen. Diesmal stand London auf dem Programm und ich durfte sie begleiten.
Beim Flanieren durch Londons Innenstadt sind wir bei einer seltsamen Aufschrift vorbei gekommen. Da stand ganz groß über dem Eingang eines Klubs:
Meine Frau als Anglistin kann mit Wurzelzeichen wenig anfangen, mir ist gerade dieser Sachverhalt ins Auge gestochen. Bei genauerem Hinsehen bemerkten wir, dass es sich um eine Feministinnenklub handelt. Scheinbar gibt es dort zumindest eine Mathematikerin, die den Wert von Männern gegenüber Frauen zum Ausdruck bringen will. Was ihr davon haltet, bleibt euch überlassen, mich hat es jedenfalls zu folgendem Rätsel angeregt:
Angenommen, jeder Buchstabe steht für eine andere Ziffer, wobei gleiche Buchstaben selbstverständlich gleiche Ziffern bedeuten. Welche Zahlen stellen dann das "HE" und das "SHE" dar? Dabei muss natürlich die Gleichung stimmen, d.h. eine wahre Aussage liefern.
Und weil ihr so gut im Rechnen seid, dürft ihr mit dem deutschen Ableger des Clubs das gleiche versuchen.
>Hier muss die Zuordnung zwischen Buchstaben und Ziffern nicht mit dem englischen Rätsel übereinstimmen.
Die feministischen Lösungen sehen so aus:
also H = 2, E = 5 und S = 6
und
also E = 1, R = 9, S = 3 und I = 6.